Keine exakte Übersetzung gefunden für تحركات رؤوس الأموال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحركات رؤوس الأموال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Foreign exchange controls had enabled it to deal successfully with fluctuating movements of capital.
    فالرقابة على أسعار صرف العملات قد سمحت للبلد بمواجهة تحركات رؤوس الأموال المتقلبة.
  • (a) Facilitating the free movement of persons and capital and promoting the interests of the citizens of member States;
    (أ) تسهيل تحرك الأشخاص ورؤوس الأموال ومصالح مواطني الدول الأعضاء؛
  • The management of external debt was closely linked to the quality of fiscal, macroeconomic and exchange-rate management and the capital account regime.
    ومسألة الديون الخارجية ترتبط على نحو وثيق بنوعية سياسات الميزانية والسياسات الاقتصادية الكلية ومسألة إدارة أسعار الصرف ونظام تحركات رؤوس الأموال.
  • Unlike the situation in the 1990s, capital movements were not the determining factor in the cases of currency appreciation in South America in 2005.
    وخلافا لما كانت عليه الحالة في فترة التسعينات، فإن تحركات رؤوس الأموال لم تكن هي العامل المؤثر في حالات ارتفاع أسعار العملات في أمريكا الجنوبية في عام 2005.
  • The deregulation of capital markets and the removal of controls over capital movements has led to the growth in international financial flows.
    وقد أدّى رفع القيود التنظيمية عن أسواق رؤوس الأموال وإلغاء الضوابط التي تنظم تحرّكات رؤوس الأموال إلى زيادة التدفقات المالية الدولية.
  • and 11.- Establishment of a specialized oversight and investigative structure to gather financial intelligence, and development of a databank on all suspicious capital flows (directive No.
    10 و 11 - وضع هيكل متخصّص للرقابة والتقييم، يسمح بجمع المعلومات المالية ووضع قاعدة بيانات عن كل تحركات رؤوس الأموال المشبوهة (التوجيه رقم 45/GR/00).
  • The OECD Code of Liberalisation of Capital Movements and Code of Liberalisation of Current Invisible Operations constitute legally binding rules, stipulating progressive, non-discriminatory liberalization of capital movements, the right of establishment and current invisible transactions (mostly services).
    وتشكل مدونة تحرير تحركات رؤوس الأموال ومدونة تحرير العمليات غير المرئية الجارية اللتان أعدتهما منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قواعد ملزمة قانونا وتنصان على تحرير تحركات رؤوس الأموال بشكل تدريجي وغير تمييزي، وعلى حق التأسيس، والمعاملات غير المرئية الجارية (معظمها من الخدمات).
  • 6 Decision No. Guidance for members of the national banking system with respect to the detection and prevention of the movement of illicit capital; Instruction No. 1. Guidance for members of the national banking system with respect to the detection and prevention of the movement of illicit capital (money-laundering); Instruction No. 2. Guiding principles for members of the national banking system with respect to the detection and prevention of illicit collection and payment activities; Decision No.
    (6) القرار 91/1997، “مرشد لأعضاء النظام المصرفي الوطني من أجل كشف تحركات رؤوس الأموال غير المشروعة ومنعها”؛ التوجيه رقم 1 - “مرشد لأعضاء النظام المصرفي الوطني من أجل كشف تحركات رؤوس الأمــوال غير المشروعة ومنعها” (غسل وتبييض الأموال)؛ والتوجيــــــــه رقم 2 - “معايير لأعضاء النظام المصرفي الوطني من أجل كشف الأنشطة غير المشروعة في المقبوضات والمدفوعات ومنعها”؛ القرار رقم 27/1997.
  • In May 2002 the Superintendent of the Central Bank of Cuba issued Instruction No. 19, which enacted 14 guidelines for the prevention and detection of illicit capital flows intended for the financing of acts of terrorism.
    وفي أيار/مايو 2002، أصدر محافظ مصرف كوبا المركزي الأمر التوجيهي رقم 19 الذي وضع موضع التنفيذ 14 بندا تقييديا لمنع واكتشاف تحركات رؤوس الأموال غير المشروعة الموجهة نحو تمويل الأعمال الإرهابية.
  • Autonomous capital movements, although modest — net inflows stood at just US$ 4.4 billion — compare favourably with the US$ 14.4 billion outflow registered the year before.
    ورغم أن تحركات رؤوس الأموال المستقلة كانت متواضعة - حيث بلغ صافي التدفقات الداخلة 4.4 بليون بدولارات الولايات المتحدة - فإنها تبدو أفضل إذا ما قيست على التدفقات الخارجة التي بلغت 14.4 بليون بدولارات الولايات المتحدة المسجلة في العام السابق.